<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>
<channel>
	<title>Comments on: Scalable Web Development</title>
	<atom:link href="http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/</link>
	<description>Daniel Lemire's blog is about life in academia, research in Computer Science, wondering how we can reconcile fast databases and algorithms with the informal and asemantic nature of the world around us. It is broadcasted from Montreal (Canada).</description>
	<pubDate>Tue, 02 Dec 2008 13:04:48 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.6.5</generator>
		<item>
		<title>By: Robin</title>
		<link>http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/#comment-49431</link>
		<dc:creator>Robin</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 05 Aug 2007 04:57:58 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/#comment-49431</guid>
		<description>Hi, I hadn't been here in a while, glad to see you've kept the pace (or place?). Today I mentionned collaborative filtering in a post and somehow it reminded me of you, so here I am.

D'après le Grand dictionnaire ( http://granddictionnaire.com/ ), on peut traduire scalability par extensibilité, même si, dans l'usage courant, extensibilité a une signification plus large (disons que le mot est scalable ;)

On pourrait traduire par Développement web extensible (ou programmation, mais je préfère le mot "développement" en général).

Définition :
Aptitude d'un service à augmenter ou à diminuer son niveau de performance et ses coûts pour répondre aux changements dans la capacité de production ou dans la demande.

I tried finding other source to translate the term but like you, I came back empty handed.

I'd also touch on the subject of samples and standard deviations. Very often, we generate random data or run a few tests with no clue about their distribution.

Anyhow, it sounds like a much needed course. I'd skip anything to do specifically with facebook though, but map reduce is essential I think.

P.S.: Sylvain, the captcha is much better then what used to be served here. And I was lucky enough a simple concatenation worked on my test. Try that with arabic with all numbers </description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hi, I hadn&#8217;t been here in a while, glad to see you&#8217;ve kept the pace (or place?). Today I mentionned collaborative filtering in a post and somehow it reminded me of you, so here I am.</p>
<p>D&#8217;après le Grand dictionnaire ( <a href="http://granddictionnaire.com/" rel="nofollow">http://granddictionnaire.com/</a> ), on peut traduire scalability par extensibilité, même si, dans l&#8217;usage courant, extensibilité a une signification plus large (disons que le mot est scalable <img src='http://www.daniel-lemire.com/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>On pourrait traduire par Développement web extensible (ou programmation, mais je préfère le mot &#8220;développement&#8221; en général).</p>
<p>Définition :<br />
Aptitude d&#8217;un service à augmenter ou à diminuer son niveau de performance et ses coûts pour répondre aux changements dans la capacité de production ou dans la demande.</p>
<p>I tried finding other source to translate the term but like you, I came back empty handed.</p>
<p>I&#8217;d also touch on the subject of samples and standard deviations. Very often, we generate random data or run a few tests with no clue about their distribution.</p>
<p>Anyhow, it sounds like a much needed course. I&#8217;d skip anything to do specifically with facebook though, but map reduce is essential I think.</p>
<p>P.S.: Sylvain, the captcha is much better then what used to be served here. And I was lucky enough a simple concatenation worked on my test. Try that with arabic with all numbers</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Sylvain Carle</title>
		<link>http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/#comment-49424</link>
		<dc:creator>Sylvain Carle</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 30 Jul 2007 23:12:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/#comment-49424</guid>
		<description>Développement d'application web à déploiement massif?

Sounds lame a bit. 

Anyhow, Building Scalable Websites (the Flickr Way) by Cal Henderson published by Oreilly should be required reading.

PS. your spam "captcha" is so bad, I *almost* decided not to post (no, I am not that bad with roman numerals or math, but mixing the two is evil!)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Développement d&#8217;application web à déploiement massif?</p>
<p>Sounds lame a bit. </p>
<p>Anyhow, Building Scalable Websites (the Flickr Way) by Cal Henderson published by Oreilly should be required reading.</p>
<p>PS. your spam &#8220;captcha&#8221; is so bad, I *almost* decided not to post (no, I am not that bad with roman numerals or math, but mixing the two is evil!)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: ade</title>
		<link>http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/#comment-49423</link>
		<dc:creator>ade</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 29 Jul 2007 17:19:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/#comment-49423</guid>
		<description>This would be a good course but you're missing a few essential elements of scalability. Firstly it's vital that you talk about maintainability both in terms of how easy it is to change your application as well as how easy it is to look after the application once it's in a production environment.
You're also missing the distributed computing perspective that Verner Wogels is always emphasising: handling component/machine failure, distributed consensus, monitoring etc. The job description here is highly educational: http://www.allthingsdistributed.com/2007/07/job_opening_for_a_senior_resea.html</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>This would be a good course but you&#8217;re missing a few essential elements of scalability. Firstly it&#8217;s vital that you talk about maintainability both in terms of how easy it is to change your application as well as how easy it is to look after the application once it&#8217;s in a production environment.<br />
You&#8217;re also missing the distributed computing perspective that Verner Wogels is always emphasising: handling component/machine failure, distributed consensus, monitoring etc. The job description here is highly educational: <a href="http://www.allthingsdistributed.com/2007/07/job_opening_for_a_senior_resea.html" rel="nofollow">http://www.allthingsdistributed.com/2007/07/job_opening_for_a_senior_resea.html</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Parand</title>
		<link>http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/#comment-49422</link>
		<dc:creator>Parand</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Jul 2007 02:05:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.daniel-lemire.com/blog/archives/2007/07/27/scalable-web-development/#comment-49422</guid>
		<description>That sounds like a very good course. Many aspects of scale are hard to capture with simulations and tests; perhaps you can find a heavily used service in the university and test the implementations on that. 

Note that Java does have its place in scaling discussions; programs written in Java can scale well, and some of the most exciting new directions involve hosting dynamic languages in the JVM (eg. RonR with JRuby).</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>That sounds like a very good course. Many aspects of scale are hard to capture with simulations and tests; perhaps you can find a heavily used service in the university and test the implementations on that. </p>
<p>Note that Java does have its place in scaling discussions; programs written in Java can scale well, and some of the most exciting new directions involve hosting dynamic languages in the JVM (eg. RonR with JRuby).</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
